> News >  > Radios Graupner - Changer de langue

Catégories

Informations

Fabricants

Radios Graupner - Changer de langue

Publié le : 12/06/2025 11:16:26
Catégories : Articles

Radios Graupner - Changer de langue

Comment changer ou mettre à jour la langue sur un émetteur Graupner ?

Les émetteurs sont en général livrés avec le logiciel en langue allemande par défaut.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

1er cas : Emetteur multilingue

Si l'émetteur est déjà multilingue (il faut en général une version supérieure ou égale à V2.x pour le multilingue), vous pouvez changer de langue directement depuis l'émetteur :

Menu : System > Language ou Sprache Choisissez "Français", "English", etc.

Le menu "Info" permet de vérifier la version du Firmware. Ici, le firmware 1.xxx n'est pas multilingue, passer au cas n°2 !

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2ème cas : Emetteur monolingue ou à jeu de langue limité

Si l'émetteur ne permet pas le choix direct de la langue désirée, vous devez installer un firmware adapté à la langue désirée.

Pour cela, vous devrez installer le logiciel grStudio que vous pourrez télécharger à partir de ce lien :

https://www.dropbox.com/scl/fo/fpttnri9l0svkxhb7sz2w/AE0LJ84t0ML0PoMEQU2GanE?rlkey=urlb96mk1cfpblqbddr4de24q&st=qt8iorea&dl=0

Vous devrez télécharger l'installateur du programme et si nécessaire, les pilotes CP210x-Windows_7_8

Installez grStudio et les pilotes sur votre ordinateur (PC Windows).

Mise à jour de la langue 

1 - Lancez "Firmware_Upgrade_grStudio.exe"

2 - Connectez votre émetteur au PC à l'aide d'un cordon micro-USB ou mini-USB. (Les photos en exemple sont celles d'un émetteur mz-12Pro).

3 - Allumez votre émetteur.

4 - Sélectionnez "Port PC Com", validez.

5 - Si l'émetteur demande si la HF doit être allumée, répondez "non".

Dans grStudio :

6 - Cliquez sur "Port Select"

7 - Choisissez le port COM affichant "STMicroelectronics Virtual COM Port" et cliquez sur "OK"

8 - Cliquez sur "Mise à jour du micrologiciel"

9 - Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur "Lecture information produit".

Si la liaison avec l'émetteur est correcte, les informations s'afficheront dans la fenêtre en dessous.

10 - Cliquez alors sur "Téléchargement automatique".

Une fenêtre pop-up vous proposera différentes langues pour le firmware.

11- Sélectionnez la langue choisie.

12 - Cliquez sur "Téléchargement du fichier"

Patientez le temps que les étapes de téléchargement et d'installation (Etapes jusqu'à 7) se déroulent automatiquement.

13 - Quand la fenêtre "Succès du téléchargement du micrologiciel" s'affiche, cliquez sur OK.

Votre émetteur va se rallumer de lui-même.

Vous pouvez alors constater que les menus sont dans la langue choisie.

(Dans le cas d'un firmware multilingue, vous devrez peut-être aller dans Menu : System > Language ou Sprache, et sélectionner la langue).

Remarques

Certaines radios plus anciennes (ex. : mx-12) ne permettent pas de changer la langue sans reflasher un firmware spécifique. En cas d’échec ou de blocage : formatez la carte SD, réinstallez les fichiers système via Graupner Studio.

Partager ce contenu